گروه ترجمه انیمه لیست تقدیم میکند
: مترجمین
MrShadowKiller & YukiHimeEs
AnimDL.ir @AnimeList_ir
!تو میتونی
!اونجاست
!برو
!جلوشو بگیر !آل
!باشه
!آره!یه امتیاز دیگه
!این پنجمیشه
.آلبرت فوق العادست
بنظرت میتونه یه حرفه ای بشه؟
همم؟
چی؟
جدی؟
.فوق العادست
راستی آلبرت،تو دوست دختر داری؟
!اُه ، منم میخوام بدونم
.خیلی کنجکاوم
!بهمون بگو!بگو
خب ، کیه؟
میخوای ببینی؟
.جولیا بوش.اون یه خواننده اُپرا و مدل معروفه
...اون
درسته.اون مادر ستاره انتقالی جدیدمون .آلبرت بوشه
.وای.اون فوق العادست
به اینجور چیزا علاقه مند نیستی؟
...چی؟نه ، فقط نمیفهمم
.همم؟تو همیشه خیلی خفنی آنی
یه رقیب خیلی سرسخت پیداش شده.مگه نه رُدی؟
تازگیا ، همه فقط درباره اون بچه جدیده ، آلبرت .حرف میزنن
.خیلی رو مخه
آلبرت؟
.آل صدام کن.همه اینطور صدام میکنن
تو اینجا چیکار میکنی؟
داشتم اطراف مدرسه رو میگشتم که .یه صدای خیلی زیبا رو شنیدم
ز ــ زیبا؟
.خیلی زیبا بود
بنظرت آواز خوندن خوب نیست؟
.انسانها اینکار رو میکنن
.واقعا؟اما حتی پرنده ها هم آواز میخونن
که اینطور.پس شاید پرنده ها هم دلشون میخواد .که انسان بشن
اگه درست یادم باشه ، مادرم هم یبار .گفت که دلش میخواد که یه پرنده باشه
چی؟
اون میخواست که یه پرنده باشه و هر روز .وقتش رو به آواز خوندن بگذرونه
!آها آره
یه دفعه چیشد؟
.هفته بعد میخوایم مهمونی بگیریم
!تو هم باید بیای
مهمونی؟
.آره.تو هم بیا
میخوام مادرم رو بهت معرفی کنم ، نظرت چیه؟
.دربارش فکر میکنم
.همگی خسته نباشین
.خسته نباشین
.هفته بعد میبینمتون
چی؟
!نـــــــــه
!این خیلی خوبه
میخوای بخریش؟
.این یکی هم خوبه
...آ ـ آم
چیه؟
چجور لباسی مناسب یه مراسم رسمیه؟
!اُه ، برای مهمونی هفته بعد
.فکر میکردم که تو خودت لباسای قشنگ زیادی داری
.من خیلی مهمونی نمیرم
.عیبی نداره.بیا با هم دنبالش بگردیم
.ممنون
!وای!چه کیفی داره
.دوست دارم برای بقیه لباس انتخاب کنم
نگو که میخوای اون سلیقه عجیب غریبتو بهش تحمیل کنی؟
منظورت از عجیب غریب چیه؟
!فکر کردم که یبار گفتی که سلیقه ی من هم ویژگی های خاص خودشو داره
.اُه ، ببخشید
.اُه ، اونو ببینین
اون مادر آلبرت نیست؟
.خیلی جوون بنظر میاد
مگه الان تقریبا 50 سالش نیست؟
!اون یه جادوگره !یه جادوگر
...سینه های بزرگی هم داره
این چیزیه که نظر تو رو به خودش جلب کرده؟
!واقعا فوق العاده بود
.جذبه بزرگسالیتون بیشتر از قبل میدرخشه
!بابت تعریف ممنون
.اما من جولیا بوشم
.لطفا هفته بعد هم با من کار کنین
.بــ باشه
.خب ، مواظب خودتون باشین .من دیگه میرم
فکر میکنی تو یه هفته چیزی تغییر میکنه؟
خدا رو چه دیدی؟مطمئنم که اون خودش اوضاع گلوشو .بهتر میدونه
اینــ اینجوری؟
چیشده؟
بدنت مشکلی داره؟
...نــ نه اینطور نیست
.بدنای ما با انسانها فرق داره
ما خودمون هم حد و مرز .بدنای خودمون رو هم نمیدونیم
.هر چیز غیرعادی رو فورا گزارش بده
همم؟
هی تو.بدون اجازه .هر چیزی رو نگاه نکن
.یدفعه ای چه رفتی تو فاز لباسای مارک دار
.خوبه ، مثل آدمای ثروتمند اصیل میمونی
!هم
.این سومین قربانیه
.قربانیا همه زنهای نوجوون و جوونن
.همشون در اثر پاره شدن حنجره هاشون مردن
.پرونده ای که در اون مرده ها واقعا نمیتونن حرف بزنن
.اینقدر از این جک های بی مزه نگو
.چقدر سختگیر.ترسیدم
دوربین شکسته و بود و نتونست تصویر مجرم رو ضبط کنه ، درسته؟
شغل قربانی ها چی بوده؟
،اولی بازیگر موسیقی
،دومی گوینده تلویزیون
.سومی هم خواننده یه گروه راک بوده
چیزیکه توی همشون مشترک بوده
!صداهاشون؟
هنوز به اندازه ی کافی خوب نیست؟
.آره
.اون نمونه های پرده های صوتی رو که آوردی
.همشون غیرقابل استفادن
مگه مشکلشون چیه؟
...نمیدونم چطوری توضیح بدم
خیلی خب.این یعنی اینکه من باید نمونه های بیشتری بیارم ، درسته؟
لطفا یه چیز درست و حسابی رو پیدا کن .که توجهم رو به خودش جلب کنه
.خدایا ، من دیگه به تو علاقه ای ندارم
...اما در عوض
!کار بعدیم ممکنه تبدیل به یه شاهکار بشه
.خیلی بد شد
.اگه میدونستم اینجا استخر داره با خودم مایو میاوردم
راستی ، متوجه شدی؟
چی رو؟
.اونجا
!اُه
.مثل اینکه چون تو تصمیم گرفتی که بیای اونم اومده ، آنی
.که اینطور
خب؟از مهمونی لذت میبرین؟
.بله.خیلی زیاد
تو چی آنی؟
.چی؟اُه ، بله
.بــ بهم خیلی خوش میگذره
هی ، آلبرت.مادرت کجاست؟
.اُه ، تقریبا دیگه باید برسه
...چه حلال زاده
!مادر
مادر ، یه کسی هست که میخوام .بهتون معرفیش کنم
.هم کلاسیم ، آنابلا
.قبلا دربارش بهت گفته بودم
.از دیدنتون خوشوقتم
.چه بدن خوش فرمی داری
.به جوونی حسودیم میشه
!راستی ، مادر
!صداش فوق العادس !باید بشنوی
!چی؟یه لحظه صبر کن
...یه دفعه ای بحثش رو پیش نکش
!چیزی نیست!نگران نباش
!چه صدای زیبایی داری ، آنابلا
.تو پتانسیلشو داری.اینو مطمئنم
.خودشه !باید توی آزمایش هنرپیشگی شرکت کنی
آزمایش هنرپیشگی؟
یکی از تولیدکننده هایی که میشناسم دنبال .افراد جدید با استعداد میگرده
...آخه یدفعه ای
.باید امتحانش کنی
!حتما قبول میشی!مطمئنم
.ممنون
.همم
چیشده؟چیز غیرعادی رو درونت احساس میکنی؟
.آ ـ آره
.راستش تازگیا ، قلبم تند تند شروع به تپیدن میکنه
قلبت تند تند میتپه؟
.و گونه هامم گرم میشن
بدنم مشکلی پیدا کرده؟
خدایا.چرا داری مثل آدمای عادی حرف میزنی؟
!خفه شو
.وای دارم میمیرم
!قلبم تند تند میتپه
!خفه شو
یه دوربین مراقبتی سالم؟
.باورم نمیشه که یکیشو پیدا کردین
.بله.و ما فهمیدیم که مجرم از چه روشی برای حمله استفاده میکنه
میدونین حمله ی نت آبی چیه؟
آبی چی؟
یه موج صداست که میتونه هر جسم سختی رو با .به ارتعاش درآوردن اجزاش نابود کنه
اما شما برای اینکار به یه نوسانگر خیلی .قوی احتیاج دارین یا به عبارت دیگه ، به یه اسپیکر قوی
.اُه ، ایناهاش
.همونطور که انتظار میرفت از صدا استفاده میکنه
اون دیگه چیه؟
.زوم کن
.خوش اومدی، آنابلا
.ممنون که اومدی
،ببخشید که یه دفعه ازت درخواست میکنم .اما لطفا دنبالم بیا
!اُه ، بله
.آل ، بیرون منتظر بمون
میخوام یکم باهاش مشورت کنم .بین خودمون زنا
.که اینطور.آنی بعدا میبینمت
!برات آرزوی موفقیت میکنم
.ممنون آلبرت
هیچکس اینجا نیست؟
،بله.اینجا اتاق عایق صداست .بخاطر همین کسی صدامون رو از بیرون نمیشنوه
چی؟
این بهترین جا برای
...گرفتن گلوی توئه
چی؟
اــ این؟
!اُه؟تو خیلی سرسختی
.ایرادی نداره.نشون دهنده ی سلامتی و جوونیته
!اُه ، جولیا
.فکر کردم که آزمون صحنه هفته ی بعده
!خفه شو!تو دست و پایی
!هــ هیولا
!نمیذارم فرار کنی
!مادر!آنی
!آل
!خدارو شکر که حالتون خوبه ، مادر
آنی کجاست؟
...اون دختر
!بدو!آل
چی؟
.شب بخیر ، آل عزیزم
.تا زمانی که همه چیز تموم بشه بخواب
کجایی ، آنابلا؟
.حالا بیا بیرون ، گربه کوچولوی من
.لعنت به تو ، دختره ی هرزه
!فهمیدم
!سالن کنسرت بخش شرقی 32
.باورم نمیشه که همچین خواننده ی مشهوری مجرم بوده
.زوم میکنم
!اون جولیا بوشه
.سالن کنسرت آتش گرفته
.در حال حاضر ، ماشین های آتش نشانی تو راهن
آتش؟ !اُه ، خدای من
.خیلی مشکوک بنظر میاد
!فقط عجله کن
.قایم شدن فایده ای نداره
!همه ی درها رو قفل کردم
.راهی فراری درکار نیست
.که اینطور
.خب ، کاریش نمیشه کرد
.هرچند که ، دلم نمیخواست پسرم رو درگیر این ماجرا کنم
!تمومش کن
تو ...؟
این صدای آنابلاست؟
چرا تو این شکلی؟
!بنظرم قیافه خودت خیلی عجیب غریب تره
!با اینحال ،تو خیلی راحت تو تله من افتادی
فکر کردی من پسر خودمو میکشم؟
.مثل اینکه تو هنوز هم یه دختر بچه ای
.اُه ، این لباس خیلی بهت میاد
!عالیه
!مسخره بازی درنیار
فکر نکن که یه دختر بچه ای مثل تو میتونه !منو ، جولیا بوش رو ، بکشه
این...؟
.نفهمیدی؟دارم از پژواک صحنه استفاده میکنم
.ببین، مثل این
حالا میخوای چیکار کنی ، دختر کوچولو؟
حتی توی اون شکلش ، اون هنوز مادر آله.حالا چیکار کنم؟
!زودتر بمیر دیگه
!لعنتی
کجا رو هدف گرفتی؟
!تو رو هدف گرفتم
.چطور جرئت کردی...با صورت قشنگم
!حالا وقت حرکت آخره
.شرمنده ، خانم
.بدنای ما نمیمیرن
مادر...؟
آل؟
!هــ هیولا
...چه زیباست
!صــ صبر کن
!هوی
کسی اونجاست؟
!فوق العادست.چقدر زیباست
.واقعا چه سلیقه ای داری
چی؟
.هی ، هی!شنیدی؟مثل اینکه آل منتقل شده
.که اینطور
.چقدر بد
کاری از گروه ترجمه انیمه لیست
: مترجمین
YukiHimeES & MrShadowKiller
AnimDL.ir @AnimeList_ir